Antes de qualquer coisa, deixe-me dizer uma coisa. A escolha do título Rocknrolla é ótima em qualquer país do mundo, menos no Brasil, por razões obvias. O que eu já ouvi de piadinhas infames a respeito desse título não está escrito. Por isso aproveito esse minuto para fundamentar meu ódio pelos tradutores preguiçosos de títulos de filmes no Brasil. Rocknrolla- A grande roubada? Qual foi sua inspiração? Os 7 trilhões de títulos parecidos ou o locutor da Globo anunciando as sessões da tarde? 

Bom, feito isso, vamos ao que interessa.

Rocknrolla é um filme diferente ao que estamos acostumados quando nos lembramos de Jogos, Trapaças e dois canos fumegantes e Snatch – Porcos e Diamantes (os dois melhores filmes de Guy Ritchie até agora). Ele tem um estilo mais devagar, começa com um Voice Over meio fora de centro e parece querer seguir em uma jornada que nós já vimos dezenas de vezes em outros filmes do Guy Ritchie. Mesmo assim ele é familiar, com o mesmo estilo de câmera, com a mesma idéia de gangues e máfia com as mesmas convergências de histórias e tudo mais. A verdade é que é um filme novo, contando uma historia velha de uma maneira diferente.

No filme acompanhamos a vida de dois bandidos One-Two (Gerard Butler) e Mumbles (Idris Elba). Especialistas em pequenos golpes eles resolvem subir na vida comprando um terreno com grandes chances de valorizar. Mas para que isso aconteça, eles tem que negociar com Lenny Cole (Tom Wilkinson) um gangster local que é capaz de conseguir ou negar permissões de terrenos. Logo no começo do filme (como era de se esperar) Lenny engana One-Two e Mumbles, de uma maneira que não fica muito clara (como não deveria ser de se esperar), e os dois acabam por dever-lhe muito dinheiro. 

A partir desse momento enquanto Lenny negocia com um Chefão Russo (Karel Roden) para garantir-lhe uma permissão que vai contra as leis de Londres, os bandidos seguem as dicas de Stella (Thandie Newton), uma contadora entediada que começa a usar os dois para pequenos crimes planejados por ela, para com essas dicas ganhar dinheiro rápido. 

Além disso, paralelamente é usado um McGuffin que coloca na história Johnny Quid (Toby Kebbell), um cantor de Rock que forjou a própria morte, seus dois empresários Roman e Mickey (Ludacris e Jeremy Piven) e Bob (Tom Hardy), o comparsa de One-Two e Mumbles.

O forte do filme não é realmente a história, pois ela se desenvolve mais ou menos como previsto. O forte do filme é o seu humor. Pontual, sarcástico, seco e às vezes genial o humor do filme ganha a maioria dos espectadores que não chegam com o preconceito “Ah! Mais um filme do Guy Ritchie que tudo se converge magicamente no final”. Além disso, sou obrigado a dizer que as coisas não se convergem tão magicamente no final. As pessoas se encontram em situações nas quais elas são completas estranhas umas para as outras e tudo sai mais natural e sinérgico. Muito mais que o final de Snatch foi, a meu ver.

By Pato

PS: Eu ainda estou puto com RocknRolla – A Grande Roubada. Onde eu acho o idiota preguiçoso que traduziu isso?